{"id":95,"date":"2016-02-20T17:35:57","date_gmt":"2016-02-20T22:35:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/?page_id=95"},"modified":"2016-07-12T00:14:19","modified_gmt":"2016-07-12T04:14:19","slug":"%e5%a4%a7%e4%b8%ad%e8%a7%80%e7%b3%bb%e5%88%97","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/?page_id=95","title":{"rendered":"\u5927\u4e2d\u89c0\u7cfb\u5217"},"content":{"rendered":"
\"4-10\"10.\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb \u300b\u6821\u758f<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38\/\u6821\u758f\u3001\u52ad\u980c\u96c4\/\u524d\u8ad6<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2011\u5e7410\u6708<\/span><\/p>\n

\u672c\u66f8\u4ee5\u7384\u5958\u6cd5\u5e2b\u7684\u6f22\u8b6f\u70ba\u5e95\u672c\uff0c\u6839\u64da\u65e5\u672c\u5b78\u8005\u9577\u5c3e\u96c5\u4eba\u7de8\u7e82\u7684\u68b5\u672c\uff0c\u53ca\u52dd\u53cb(Jinamitra)\u3001\u6212\u738b\u83e9\u63d0(lendrabodhi)\u3001\u667a\u8ecd(Ye shes sde)\u4e09\u4f4d\u8b6f\u5e2b\u65bc\u4e5d\u4e16\u7d00\u521d\u8b6f\u51fa\u7684\u85cf\u8b6f\u672c\uff0c\u52a0\u4ee5\u6821\u52d8\u4e16\u89aa\u8ad6\u5e2b(Vasubandhu)\u7684\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb\u300b(Madhy\u2019ntavibh\u2019ga- bh\u2019sya)\u3002\u6709\u95dc\u7384\u5958\u8b6f\u5c0d\u68b5\u672c\u7684\u6539\u52d5\u3001\u5df2\u81f3\u8207\u771f\u8ae6\u8b6f\u4e4b\u958b\u5408\uff0c\u8a73\u898b\u672c\u66f8\u3010\u6821\u8a18\u3011\u3002<\/span><\/p>\n

\u65bc\u6821\u52d8\u6642\uff0c\u4e26\u53c3\u8003\u5b89\u6167\u8ad6\u5e2b(Sthiramati)\u7684\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb\u758f\u300b(Madhyntavibhgaka)\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0d\u6557\u5c0a\u8005(Mi pham rgya mtsho)\u7684\u8ad6\u91cb\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb\u02d9\u5149\u660e\u6cd5\u9b18\u300b(dBus dang mtha\u2019 rnam par \u2019byed pa\u2019i bstan bcos kyi\u2019grel pa \u2019od zer \u2019phreng ba)\uff0c\u5c0d\u6839\u672c\u980c\u53ca\u4e16\u89aa\u91cb\u52a0\u4ee5\u758f\u91cb\uff0c\u6b64\u8a73\u898b\u65bc\u672c\u66f8\u3010\u6821\u758f\u3011\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u6557\u5c0a\u8005\u70ba\u85cf\u5bc6\u752f\u746a\u6d3e\u7684\u5927\u5b78\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u91cb\u8ad6\uff0c\u4e43\u4f9d\u745c\u4f3d\u884c\u4e2d\u89c0\u898b\u4f86\u91cb\u8aaa\u4e16\u89aa\u7684\u91cb\u8ad6\uff1b\u81f3\u65bc\u5b89\u6167\u7684\u758f\uff0c\u5247\u5b8c\u5168\u4f9d\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\uff0c\u8207\u552f\u8b58\u4eca\u5b78\u6240\u8aaa\uff0c\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5dee\u7570\u3002\u672c\u66f8\u65e2\u64da\u6b64\u4e8c\u5bb6\u91cb\u758f\u70ba\u4e3b\uff0c\u56e0\u6b64\u3010\u6821\u758f\u3011\u6240\u8a00\uff0c\u4ea6\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u9075\u5f9e\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u7684\u898b\u5730\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f4c\u52d2\u4e94\u8ad6\u4e2d\uff0c\u672c\u8ad6\u662f\u91dd\u5c0d\u52a0\u884c\u9053\u884c\u4eba\u800c\u8aaa\u3002\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u51e1\u70ba\u52a0\u884c\u9053\u800c\u8aaa\u8005\uff0c\u5fc5\u5f37\u8abf\u4e09\u81ea\u6027\uff0c\u56e0\u6b64\u672c\u8ad6\u4fbf\u4ea6\u4ee5\u4e09\u81ea\u6027\u70ba\u9aa8\u5e79\u800c\u8aaa\u4e03\u4e8b\uff0c\u4e26\u7531\u4e09\u81ea\u6027\u7684\u5168\u76e4\u8003\u5bdf\uff0c\u5f9e\u800c\u5efa\u7acb\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u7684\u4e2d\u9053\u3002\u6709\u95dc\u8a0e\u8ad6\uff0c\u4ee5\u8a73\u8aaa\u65bc\u672c\u66f8\u3008\u5c0e\u8ad6\u3009\u53ca\u3008\u524d\u8ad6\u3009\u4e2d\uff0c\u8b80\u8005\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-9\"9.\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u7d93\u300b\u91cb\u8ad6\u4e09\u7a2e<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38<\/span>
\n \u8b6f\u8005\uff1a\u99ae\u5049\u5f37\u3001\u9ec3\u57fa\u6797<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2011\u5e741\u6708<\/span><\/p>\n

\u672c\u7d93\u85c9\u300c\u5e7b\u5316\u7db2\u73fe\u8b49\u83e9\u63d0\u300d\u58c7\u57ce\uff0c\u4ee4\u884c\u8005\u85c9\u89c0\u4fee\u800c\u5f97\u73fe\u8b49\u5999\u5409\u7965\u4e0d\u4e8c\u6cd5\u9580\u3002<\/span><\/p>\n

\u300a\u8056\u5999\u5409\u8a73\u771f\u5be6\u540d\u7d93\u300b\u70ba\u89c0\u4fee\u4e09\u8f49\u6cd5\u8f2a\u6559\u6cd5\u7684\u91cd\u8981\u7d93\u5178\u3002\u7136\u800c\u5c0d\u65bc\u672c\u7d93\uff0c\u5411\u4f86\u4ee5\u70ba\u96e3\u8b80\uff0c\u6240\u4ee5\u524d\u4ee3\u6f22\u8b6f\u96d6\u6709\u56db\u7a2e\uff0c\u53ef\u662f\u7919\u65bc\u8b6f\u672c\u6587\u53e5\u4e92\u7570\uff0c\u96e3\u65bc\u6289\u64c7\u6587\u7fa9\uff0c\u800c\u4e14\u672c\u7d93\u65e2\u8207\u89c0\u4fee\u6709\u95dc\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u5982\u4f55\u4fee\u6301\uff0c\u7d93\u4e2d\u537b\u672a\u898b\u7d30\u8aaa\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u65e9\u524d\u6839\u64da\u4eca\u50b3\u56db\u7a2e\u68b5\u672c\u91cd\u65b0\u6821\u8b6f\u672c\u7d93\uff0c\u5373\u662f\u70ba\u89e3\u6c7a\u53e4\u8b6f\u6587\u53e5\u4e92\u7570\u7684\u554f\u984c\uff1b\u672c\u66f8\u66f4\u8b6f\u51fa\u91cb\u8ad6\u4e09\u7a2e\uff0c\u5247\u662f\u70ba\u4e86\u89e3\u6c7a\u6587\u7fa9\u96e3\u660e\u8207\u5177\u9ad4\u89c0\u4fee\u7121\u6240\u4f9d\u7b49\u4e8c\u7591\u96e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u66f8\u9078\u8b6f\u4e4b\u4e09\u7bc7\u91cb\u8ad6\uff0c\u70ba\uff1a<\/span><\/p>\n

1.\u5999\u5409\u7965\u53cb\uff08Majurmitra\uff09\u300a\u771f\u5be6\u540d\u8aa6\u8a3b\u91cb\u300b\uff08Mtshan yang dag par brjod pa\u2019i \u2019grel pa\uff09\uff1b<\/span><\/p>\n

2.\u6708\u5b98\uff08Candragomin\uff09\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u8aa6\u5ee3\u91cb\u300b\uff08\u2019Phags pa \u2019jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa\u2019i rgya cher \u2019grel pa\uff09\uff1b<\/span><\/p>\n

3.\u6708\u8ce2\u7a31\uff08Candrabhadrakrti\uff09\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u8aa6\u758f\u300b\uff08\u2019Phags pa \u2019jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa shes bya ba\u2019i \u2019grel pa\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u9019\u4e09\u7bc7\u91cb\u8ad6\uff0c\u5f8c\u4e00\u7bc7\u8aaa\u660e\u751f\u8d77\u6b21\u7b2c\u7684\u89c0\u4fee\uff0c\u800c\u524d\u5169\u7bc7\u5247\u5206\u5225\u4ee3\u8868\u5169\u7a2e\u4e0d\u540c\u4e3b\u8981\u50b3\u898f\u3002\u5169\u7a2e\u50b3\u898f\uff0c\u4e00\u70ba\u300c\u745c\u4f3d\u4e58\u300d\uff08\u745c\u4f3d\u7e8c\u90e8Yogatantra\uff09\u3001\u4e00 \u70ba\u7121\u4e0a\u745c\u4f3d\u4e58\uff08Anuttarayogatantra\uff09\uff1b\u524d\u8005\u552f\u8996\u672c\u7d93\u70ba\u751f\u8d77\u6b21\u7b2c\uff0c\u5f8c\u8005\u5247\u5c07\u4e4b\u8996\u70ba\u7121\u4e0a\u745c\u4f3d\u7684\u5927\u745c\u4f3d\uff0c\u662f\u5373\u70ba\u5927\u5713\u6eff\u6cd5\u7684\u751f\u8d77\u6b21\u7b2c\u3002\u5fa9\u6b21\uff0c\u745c \u4f3d\u4e58\u50b3\u898f\uff0c\u6709\u4e3b\u5f35\u672c\u7d93\u8aaa\u4e03\u58c7\u57ce\u8005\uff0c\u6709\u4e3b\u5f35\u5be6\u53ea\u8aaa\u516d\u58c7\u57ce\u8005\uff08\u5982\u5999\u5409\u7965\u53cb\u53ca\u6708\u8ce2\u7a31\uff09\uff1b\u7121\u4e0a\u745c\u4f3d\u4e58\u50b3\u898f\u4ea6\u5206\u70ba\u4e8c\uff0c\u7b2c\u4e00\u7a2e\u50b3\u898f\u4f9d\u300a\u6642\u8f2a\u7e8c\u300b \uff08Kalacakratantra\uff09\u7684\u91cb\u8ad6\u4f86\u8aaa\u672c\u7d93\uff0c\u7b2c\u4e8c\u7a2e\u50b3\u898f\uff0c\u8996\u672c\u7d93\u70ba\u7236\u7e8c\uff08pha rgyud\uff09\uff0c\u52a0\u4ee5\u8a6e\u91cb\uff08\u5982\u6708\u5b98\uff09\u3002\u5982\u662f\u7b49\u50b3\u898f\u4e4b\u958b\u95d4\uff0c\u8a73\u898b\u672c\u66f8\u5c0e\u8ad6\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-8\"8.\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u7d93\u300b\u68b5\u672c\u8b6f\u6821<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38<\/span>
\n \u8b6f\u8005\uff1a\u99ae\u5049\u5f37\uff0e\u68b5\u6821<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2008\u5e746\u6708<\/span><\/p>\n

\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u7d93\u300b\u65bc\u85cf\u571f\u6df1\u53d7\u91cd\u8996\uff0c\u65e2\u8b6f\u51fa\u5370\u5ea6\u8af8\u8ad6\u5e2b\u3001\u8af8\u5927\u963f\u95cd\u68a8\u4e4b\u91cb\u8ad6\uff0c\u85cf\u4e2d\u8af8\u5e2b\u4ea6\u591a\u91cb\u8ad6\uff0c\u552f\u6f22\u571f\u5247\u8f03\u5ffd\u8996\u6b64\u7d93\uff0c\u96d6\u6709\u56db\u672c\u7570\u8b6f\uff0c\u800c\u91cb\u8ad6\u5247\u4ed8\u95d5\u5982\u3002\u6291\u4e14\uff0c\u85cf\u571f\u5c0d\u672c\u7d93\u6709\u89c0\u4fee\u4e4b\u50b3\u6388\uff0c\u65bc\u6f22\u571f\u5247\u672a\u805e\u6709\u4f9d\u672c\u7d93\u4e4b\u89c0\u4fee\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u7cfb\u5217\u95dc\u65bc\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u7d93\u300b\u4e4b\u8b6f\u8457\uff0c\u66ab\u5b9a\u70ba\u4e09\u672c\u3002\u672c\u66f8\u70ba\u7b2c\u4e00\u672c\uff0c\u5167\u5bb9\u70ba\u4f9d\u68b5\u6587\u8b6f\u51fa\u672c\u7d93\uff0c\u6839\u672c\u980c\u7531\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u8b6f\u51fa\uff0c\u9577\u884c\u90e8\u4efd\u5247\u7531\u99ae\u5049\u5f37\u8b6f\u3002\u99ae\u6c0f\u4e14\u4f9d\u56db\u7a2e\u68b5\u6587\u6574\u7406\u672c\u8207\u56db\u672c\u6f22\u8b6f\u5c0d\u52d8\u3002\u8b6f\u6587\u90e8\u4efd\u9644\u6709\u8ac7\u4e0a\u5e2b\u4e4b\u3008\u8b6f\u8a18\u3009\uff08\u540d\u70ba\u3010\u7121\u754f\u8b6f\u8a18\u3011\uff09\uff0c\u53c3\u8003\u6f22\u85cf\u8af8\u8b6f\u800c\u4f5c\u8aaa\u660e\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-7\"7. \u5982\u4f86\u85cf\u4e8c\u8ae6\u898b<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38\u3001\u90b5\u980c\u96c4<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2007\u5e7412\u6708<\/span><\/p>\n

\u672c\u66f8\u6240\u6536\uff0c\u70ba\u752f\u746a\u6d3e\uff08rNying ma\uff09\u8fd1\u4ee3\u5927\u5b78\u8005\u6587\u6b8a\u52dd\u6d77\u4e0d\u6557\u5c0a\u8005\uff08’Jam mgon mi pham rgya mtsho, 1846-1912\uff0c\u8b6f\u97f3\u5bc6\u5f6d\u7d73\u63aa\uff09\u6240\u9020\uff0c\u95e1\u8ff0\u5982\u4f86\u85cf\u7fa9\u7406\u7684\u5169\u7bc7\u8ad6\u5178 \u2500\u2500 \u300a\u7345\u5b50\u543c\u958b\u8a31\u4ed6\u7a7a\u300b\uff08gZhan stong khas len seng ge’i nga ro\uff09\u53ca\u300a\u7345\u5b50\u543c\u5ee3\u8aaa\u5982\u4f86\u85cf\u300b\uff08bDe gshegs snying po’i stong thun chen mo seng ge’i nga ro\uff09\u3002<\/span><\/p>\n

\u4f5b\u5bb6\u8af8\u5b97\u7121\u4e0d\u7acb\u4e8c\u8ae6\uff0c\u552f\u752f\u746a\u6d3e\u8a8d\u70ba\u82e5\u4f9d\u4e86\u7fa9\u5be6\u4e0d\u5fc5\u5b89\u7acb\uff0c\u4f46\u70ba\u96a8\u9806\u5b78\u4eba\u7684\u6210\u898b\uff0c\u4ee5\u70ba\u4e0d\u8aaa\u4e8c\u8ae6\u5373\u975e\u4f5b\u5b78\uff0c\u6545\u4ea6\u6b0a\u5b9c\u4ee5\u7acb\u4e8c\u8ae6\u3002\u65bc\u4e0d\u6557\u5c0a\u8005\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u6311\u6230 \u5982\u4f86\u85cf\u8005\u5373\u7531\u4e8c\u8ae6\u6311\u6230\uff0c\u6545\u4e0d\u6557\u5c0a\u8005\u65bc\u8ad6\u8457\u4e2d\u5373\u6642\u6642\u63d0\u5230\u4e8c\u8ae6\uff0c\u65bc\u5176\u6240\u9020\u7684\u300a\u6c7a\u5b9a\u5bf6\u71c8\u300b\uff08Nges shes rin po che’i sgron me\uff09\uff0c\u66f4\u7528\u5169\u54c1\u7684\u7bc7\u5e45\u5c08\u8ac7\u4e8c\u8ae6\u3002\u6b64\u8655\u8b6f\u51fa\u7684\u5169\u7bc7\u8ad6\u5178\u4ea6\u4e0d\u4f8b\u5916\uff0c\u5373\u4e3b\u8981\u4f9d\u4e8c\u8ae6\u4ee5\u660e\u5982\u4f86\u85cf\uff0c\u5c24\u5176\u65bc\u300a\u958b\u8a31\u4ed6\u7a7a\u300b\u4e00\u7bc7\uff0c\u66f4\u95e1\u660e\u4f55\u8005\u582a\u70ba\u52dd\u7fa9\uff0c\u7531\u662f\u958b\u8a31\u4ed6\u7a7a\u898b\u4e4b \u300c\u52dd\u7fa9\u4e0d\u7a7a\u300d\u3002\u65bc\u300a\u5ee3\u8aaa\u5982\u4f86\u85cf\u300b\u4e00\u7bc7\uff0c\u5247\u4f9d\u81ea\u5b97\u4e86\u7fa9\u5927\u4e2d\u89c0\u898b\u800c\u96a8\u9806\u4e16\u9593\u5b89\u7acb\uff0c\u59d1\u4e14\u65bd\u8a2d\u6cd5\u8eab\u70ba\u52dd\u7fa9\uff0c\u5c07\u6cd5\u8eab\u672c\u5177\u529f\u5fb7\u7a31\u70ba\u4e16\u4fd7\u3002\u7136\u800c\u4e8c\u8005\u5be6\u4e0d\u53ef\u5206\u96e2\uff0c\u56e0\u6b64\u552f\u6709 \u8aaa\u52dd\u7fa9\u8207\u4e16\u4fd7\u6046\u6642\u96d9\u904b\u3002\u4e00\u65e6\u660e\u767d\u5927\u4e2d\u89c0\u65bd\u8a2d\u4e8c\u8ae6\u4e4b\u539f\u5247\uff0c\u5373\u77e5\u4e0d\u80fd\u5efa\u7acb\u52dd\u7fa9\u7a7a\u3001\u4e16\u4fd7\u6709\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-6\"6. \u5982\u4f86\u85cf\u8ad6\u96c6<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38\uff0c\u90b5\u980c\u96c4<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2006\u5e742\u6708\u672c\u8ad6\u96c6\u662f\u5c07\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u90e8\u4efd\u7814\u7a76\u5982\u4f86\u85cf\u601d\u60f3\u4e4b\u8ad6\u6587\u91cd\u65b0\u6574\u7406\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u8ac7\u4e0a\u5e2b\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u90b5\u980c\u96c4\u5404\u4e00\u7bc7\u65b0\u4f5c\u800c\u6210\u7684\u7d50\u96c6\u3002<\/span><\/p>\n

\u96c6\u4e2d\u7b2c\u4e00\u7ae0\uff0c\u5373\u8ac7\u4e0a\u5e2b\u4e4b\u65b0\u4f5c\uff0c\u4f9d\u300a\u5bf6\u6027\u8ad6\u300b\u8aaa\u660e\u5982\u4f86\u85cf\u9ad4\u6027\u3001\u4f9d\u300a\u5165\u695e\u4f3d\u7d93\u300b\u8aaa\u660e\u5982\u4f86\u85cf\u89c0\u4fee\uff0c\u7531\u662f\u5408\u8ad6\u6b64\u4e00\u7d93\u4e00\u8ad6\u3002\u90b5\u980c\u96c4\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u5247\u7d9c\u8ad6 \u81ea\u652f\u90a3\u5167\u5b78\u9662\u4ee5\u81f3\u8fd1\u5e74\u571f\u5b78\u8005\u5c0d\u5982\u4f86\u85cf\u601d\u60f3\u7684\u7406\u89e3\u3001\u7814\u7a76\u3001\u6279\u5224\u53ca\u7dad\u8b77\u3002\u65bc\u9644\u9304\u90e8\u4efd\uff0c\u4ea6\u8f2f\u9304\u4e86\u897f\u65b9\u53ca\u65e5\u672c\u5b78\u8005\u5c0d\u300a\u695e\u4f3d\u300b\u8207\u300a\u5bf6\u6027\u8ad6\u300b\u6240\u4f5c\u5b78\u8853\u7814\u7a76\u4e4b\u53c3\u8003\u66f8\u76ee\u3002<\/span><\/p>\n

\u5982\u4f86\u85cf\u601d\u60f3\u65bc\u8fd1\u5e74\u88ab\u8cb6\u70ba\u8207\u68b5\u5929\u601d\u60f3\u5408\u6d41\u4e4b\u4fd7\u8aaa\uff0c\u6216\u5224\u4e4b\u70ba\u771f\u5e38\u601d\u60f3\u3001\u6216\u6279\u5224\u5176\u70ba\u5916\u9053\u8aaa\u3002\u5f71\u97ff\u6240\u53ca\uff0c\u5982\u4f86\u85cf\u4e4b\u7a76\u7adf\u7fa9\u65e5\u6666\uff0c\u4f9d\u6b62\u5982\u4f86\u85cf\u70ba\u4f5b\u5bb6 \u4e86\u7fa9\u6559\u6cd5\u4e4b\u8af8\u5b97\u6d3e\uff0c\u4ee5\u81f3\u50b3\u7d71\u5927\u4e58\u6b62\u89c0\u4fee\u7fd2\uff0c\u4ea6\u73fe\u5371\u6a5f\u3002\u672c\u8ad6\u96c6\u671f\u671b\u80fd\u5321\u6276\u6b64\u4f5b\u5bb6\u89c0\u4fee\u4e4b\u7a76\u7adf\u898b\uff0c\u70ba\u7814\u7a76\u5982\u4f86\u85cf\u958b\u4e00\u5eb7\u838a\u5927\u9053\uff0c\u4f7f\u5982\u4f86\u85cf\u7cfb\u5217\u8af8\u7d93\u8ad6\uff0c\u4ee5\u53ca\u6587\u6b8a\u5e2b\u5229 \u4e0d\u4e8c\u6cd5\u9580\u7cfb\u5217\u7d93\u5178\uff0c\u4ee4\u6b64\u751a\u6df1\u7fa9\u80fd\u514d\u65bc\u7531\u81c6\u6e2c\u8207\u5206\u5225\u6240\u8d77\u4e4b\u7a2e\u7a2e\u589e\u640d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-5\"5.\u300a\u5bf6\u6027\u8ad6\u300b\u68b5\u672c\u65b0\u8b6f<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2006\u5e741\u6708<\/span><\/p>\n

\u300a\u5bf6\u6027\u8ad6\u300b\u5177\u540d\u300a\u5206\u5225\u5bf6\u6027\u5927\u4e58\u7121\u4e0a\u7e8c\u8ad6\u300b\u3002<\/span><\/p>\n

\u65bc\u4e2d\u4e9e\u7d30\u4e9e\u767c\u73fe\u7684\u68b5\u6587\u65b7\u7247\uff0c\u53ef\u898b\u672c\u8ad6\u4e4b\u6839\u672c\u5048\u980c\u70ba\u5f4c\u52d2\u83e9\u85a9\u6240\u9020\uff0c\u91cb\u8ad6\u90e8\u4efd\u7531\u7121\u8457\u8ad6\u5e2b\u9020\u8ad6\u3002\u5317\u9b4f\u52d2\u90a3\u6469\u63d0\u7684\u6f22\u8b6f\u672c\uff0c\u984c\u70ba\u300a\u7a76\u7adf\u4e00\u4e58\u5bf6\u6027\u8ad6\u300b\uff0c\u5247\u50b3\u6839\u672c\u8ad6\u53ca\u5176\u91cb\u8ad6\u7686\u70ba\u5805\u6167\u83e9\u85a9\u6240\u9020\u3002\u52d2\u90a3\u6469\u63d0\u6b64\u8b6f\u672c\u65bc\u6f22\u571f\u5f71\u97ff\u751a\u70ba\u6df1\u9060\uff0c\u4e0d\u7368\u5730\u8ad6\u3001\u651d\u8ad6\u3001\u83ef\u56b4\u3001\u5929\u53f0\u7b49\u5b97\u6d3e\u53d7\u5176\u5f71\u97ff\uff0c\u52d2\u90a3\u6469\u63d0\u5177\u300c\u4ed6\u7a7a\u898b\u300d\u8272\u5f69\u7684\u8b6f\u6587\u4ea6\u9593\u63a5\u52a9\u6210\u5982\u4f86\u85cf\u601d\u60f3\u65bc\u7576\u4ee3\u4e4b\u88ab\u5224\u70ba\u300c\u771f\u5e38\u552f\u5fc3\u300d\u3001\u4e14\u88ab\u8a8d\u70ba\u662f\u5f8c\u671f\u5927\u4e58\u601d\u60f3\u8207\u68b5\u795e\u5916\u9053\u540c\u5316\u4e4b\u771f\u6211\u8ad6\u6216\u672c\u9ad4\u601d\u60f3\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u4f9d\u64da\u672c\u8ad6\u4e4b\u68b5\u672c\uff0c\u6bd4\u52d8\u85cf\u8b6f\u672c\uff0c\u5fa9\u53c3\u8003\u9ad8\u5d0e\u76f4\u9053\u3001\u4e2d\u6751\u745e\u9686\u3001E.H.Johnston\u3001Eugene Obermiller\u3000\u7b49\u8fd1\u4ee3\u5b78\u8005\u5c0d\u672c\u8ad6\u4e4b\u52d8\u5b9a\u53ca\u7814\u7a76\u4f86\u91cd\u8b6f\u672c\u8ad6\uff0c\u767c\u63da\u5982\u4f86\u85cf\u601d\u60f3\u4e4b\u7a76\u7adf\u7fa9\u3002\u66f8\u672b\u9644\u6709\u68b5\u6587\u4e4b\u7f85\u99ac\u5b57\u8f49\u5beb\uff0c\u4e26\u9644\u8f2f\u672c\u8ad6\u4e4b\u6839\u672c\u5048\u980c\uff0c\u4f9d\u91cb\u8ad6\u4e4b\u8ad6\u7fa9\u4e88\u4ee5\u79d1\u5224\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u8ad6\u5efa\u7acb\u4e86\u300c\u4e03\u91d1\u525b\u53e5\u300d\uff0c\u5c07\u4f5b\u5bf6\u3001\u6cd5\u5bf6\u3001\u50e7\u5bf6\u3001\u5982\u4f86\u85cf\u3001\u8b49\u83e9\u63d0\u3001\u529f\u5fb7\u3001\u4e8b\u696d\u7b49\u9019\u4e03\u500b\u4e3b\u984c\u4e26\u5217\uff0c\u4ee5\u4f5b\u3001\u6cd5\u3001\u50e7\u4e09\u5bf6\u70ba\u89c0\u4fee\u7684\u56e0\uff0c\u4e26\u4ee5\u4f5b\u53ca\u773e\u751f\u4f9d\u672c\u5177\u7684\u5982\u4f86\u85cf\u70ba\u89c0\u4fee\u7684\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7d93\u904e\u5be6\u8e10\u4fee\u884c\u7684\u6b77\u7a0b\uff0c\u6700\u5f8c\u8b49\u5f97\u4f5b\u679c\u83e9\u63d0\uff0c\u5177\u8db3\u4e00\u5207\u4f5b\u6cd5\u529f\u5fb7\uff0c\u5713\u6eff\u6fdf\u5ea6\u773e\u751f\u7684\u4e8b\u696d\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-4\"4.\u300a\u5165\u695e\u4f3d\u7d93\u300b\u68b5\u672c\u65b0\u8b6f<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2005\u5e7412\u6708<\/span><\/p>\n

\u5370\u5ea6\u745c\u4f3d\u884c\u6d3e\u3001\u6f22\u571f\u65e9\u671f\u79aa\u5b97\u3001\u897f\u85cf\u752f\u746a\u3001\u5676\u8209\u3001\u85a9\u8fe6\u7b49\u4f5b\u5bb6\u6d3e\uff0c\u7686\u4ee5\u300a\u5165\u695e\u4f3d\u7d93\u300b\u70ba\u6839\u672c\u7d93\u5178\uff0c\u4ea6\u4ee5\u7d93\u4e2d\u6240\u8aaa\u4e4b\u5982\u4f86\u85cf\u601d\u60f3\u70ba\u89c0\u4fee\u4e4b\u7a76\u7adf\u898b\u3002\u745c\u4f3d\u884c\u4e2d\u89c0\u6d3e\u7684\u84ee\u82b1\u6212\u3001\u5bf6\u4f5c\u5bc2\u53ca\u5bc2\u8b77\u8ad6\u5e2b\uff0c\u4ea6\u7686\u8a8d\u70ba\u300a\u695e\u4f3d\uff0e\u5048\u980c\u54c1\u300b\u4e2d\uff12\uff15\uff16\u81f3\uff12\uff15\uff18\u4e09\u980c\uff0c\u5df2\u6db5\u651d\u5927\u4e58\u6559\u6cd5\u4e4b\u7cbe\u9ad3\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6f22\u571f\u50b3\u7d71\u8a8d\u70ba\u300a\u5165\u695e\u4f3d\u7d93\u300b\u96e3\u8b80\uff0c\u56e0\u5176\u4e3b\u65e8\u96e3\u660e\uff0c\u4e14\u73fe\u5b58\u7684\u4e09\u7a2e\u6f22\u8b6f\u672c\u4e4b\u8b6f\u6587\u8271\u6f80\uff0c\u8b6f\u672c\u9593\u4ea6\u591a\u6709\u6b67\u7570\uff0c\u96e3\u65bc\u53d6\u6368\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u4eca\u53d6\u73fe\u5b58\u4e4b\u300a\u695e\u4f3d\u300b\u68b5\u672c\uff0c\u91cd\u65b0\u7e59\u8b6f\u6b64\u7d93\uff0c\u7d30\u8a3b\u820a\u8b6f\u4e4b\u8aa4\u8b6f\u8207\u6dfb\u8b6f\u8655\uff0c\u4e26\u65bc\u91cd\u8981\u4e4b\u6587\u53e5\u9644\u4e0a\u68b5\u6587\u7684\u7f85\u99ac\u5b57\u8f49\u5beb\uff1b\u5fa9\u4f9d\u81ea\u5b97\u752f\u746a\u6d3e\u4e86\u7fa9\u5927\u4e2d\u89c0\u7684\u898b\u5730\uff0c\u95e1\u660e\u300c\u5982\u4f86\u85cf\u85cf\u8b58\u300d\u4e4b\u7fa9\u7406\uff0c\u5e0c\u671b\u672c\u8b6f\u80fd\u7834\u89e3\u5b78\u8005\u5c0d\u7814\u8b80\u300a\u5165\u695e\u4f3d\u7d93\u300b\u7684\u7591\u96e3\u3002\u672c\u8b6f\u4e4b\u8a3b\u6587\uff0c\u591a\u7acb\u8db3\u65bc\u89c0\u4fee\u7acb\u5834\u800c\u5beb\uff0c\u4ea6\u671f\u671b\u672c\u7d93\u65bc\u6f22\u571f\u4e00\u518d\u6dea\u70ba\u300c\u540d\u76f8\u4e4b\u5b78\u300d\u7684\u610f\u8da3\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-3\"3.\u300a\u8056\u5165\u7121\u5206\u5225\u7e3d\u6301\u7d93\u300b\u5c0d\u52d8\u53ca\u7814\u7a76<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u6c88\u885b\u69ae\uff0c\u90b5\u980c\u96c4\/\u6821\u7814<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2005\u5e749\u6708<\/span><\/p>\n

\u300a\u8056\u5165\u7121\u5206\u5225\u7e3d\u6301\u7d93\u300b\uff08Avikalpapravesa-dharani\uff09\u70ba\u5927\u4e58\u4f5b\u6559\u7684\u91cd\u8981\u7d93\u5178\u3002\u5f4c\u52d2\u83e9\u85a9\u6240\u9020\u7684\u300a\u8fa8\u6cd5\u6cd5\u6027\u8ad6\u300b\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u95dc\u96e2\u76f8\u609f\u5165 \u7121\u5206\u5225\u667a\u4e4b\u6559\u6cd5\u53ca\u4fee\u6301\u6b21\u7b2c\uff0c\u5373\u662f\u4f9d\u64da\u672c\u7d93\u5efa\u7acb\u3002\u6b64\u4e00\u7d93\u4e00\u8ad6\u4e4b\u610f\u8da3\u4e00\u5982\uff0c\u7686\u65e8\u5728\u5f15\u5c0e\u884c\u8005\u609f\u5165\u7121\u5206\u5225\u667a\uff1b\u4f9d\u9053\u4f4d\u800c\u8a00\uff0c\u5247\u53ef\u8aaa\u662f\u7531\u52a0\u884c\u4f4d\u904e\u6e21\u81f3\u898b\u9053\u4f4d\u7684\u91cd\u8981\u6559 \u6388\u3002\u672c\u7d93\u610f\u540c\u6642\u6db5\u84cb\u4e86\u5f8c\u4e16\u7a31\u70ba\u9813\u9580\u3001\u6f38\u9580\u5169\u6d3e\u7684\u6559\u6cd5\uff0c\u4e8b\u6545\u516b\u4e16\u7d00\u5341\u65bc\u5410\u756a\u5c55\u958b\u8457\u540d\u7684\u9813\u6f38\u4e4b\u8acd\uff0c\u4e3b\u5f35\u6f38\u609f\u7684\u84ee\u82b1\u6212\uff08Kamalasila\uff09\u8207\u4e3b\u5f35\u9813\u609f\u7684\u7121\u57a2 \u53cb\uff08Vimalamitra\uff09\uff0c\u5206\u5225\u4f9d\u64da\u6b64\u7d93\u5beb\u6210\u300a\u8056\u5165\u7121\u5206\u5225\u7e3d\u6301\u5ee3\u91cb\u300b\u53ca\u300a\u9813\u5165\u7121\u5206\u5225\u4fee\u7fd2\u7fa9\u300b\uff0c\u56e0\u6b64\u672c\u4eac\u4e5f\u662f\u7814\u7a76\u5410\u756a\u50e7\u8acd\u7684\u91cd\u8981\u5178\u7c4d\u3002\u9664\u6b64\u4ee5\u5916\uff0c\u91cb\u8fe6\u5584 \u53cb\uff08Sakiramati\uff09\u3001\u52aa\uff0e\u4f5b\u667a\u5c0a\u8005\uff08gNubs chen sangs rgyas ye shes\uff09\u3001\u5bf6\u751f\u5bc2\u8ad6\u5e2b\uff08Ratnalarasanti\uff09\u3001\u963f\u5e95\u5cfd\u5c0a\u8005\uff08Atisa\uff09\u3001\u5b97\u5580\u5df4\u5927\u58eb\uff08Tsong kha pa\uff09\u548c\u4e0d\u6557\u5c0a\u8005\uff08Mi pham rgya mtsho\uff09\u3002\u7136\u800c\uff0c\u672c\u7d93\u65bc\u6f22\u571f\u537b\u4e00\u76f4\u70ba\u5b78\u4eba\u6240\u5ffd\u8996\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u65bd\u8b77\u7684\u6f22\u91cb\u672c\u672a\u80fd\u9054\u610f\u4e4b\u6545\u3002\u82e5\u6301\u65bd\u8b77\u91cb\u8207\u6b64\u7d93\u4e4b\u68b5\u672c\u53ca\u85cf\u8b6f\u672c\u6bd4\u8f03\uff0c\u4e0d\u50c5\u512a\u52a3\u7acb \u898b\uff0c\u800c\u4e14\u8b80\u6f22\u8b6f\u672c\u6240\u751f\u4e4b\u7591\u96e3\u8fce\u5203\u800c\u89e3\u3002<\/span><\/p>\n

\u8003\u616e\u5230\u6b64\u7d93\u96d6\u7136\u7bc7\u5e45\u4e0d\u9577\uff0c\u7136\u610f\u7fa9\u91cd\u5927\uff0c\u800c\u5c0d\u6b64\u7d93\u4e4b\u6f22\u3001\u85cf\u7e59\u8b6f\u4e4b\u5c0d\u52d8\u7814\u7a76\u4ea6\u5177\u610f\u7fa9\uff0c\u6b63\u597d\u662f\u7528\u4f5c\u5617\u8a66 \u6f22\u85cf\u6587\u4f5b\u7d93\u5c0d\u52d8\u7684\u4e00\u500b\u5178\u578b\u4f8b\u5b50\u3002\u672c\u66f8\u9010\u6301\u65bd\u8b77\u8b6f\u53ca\u53e6\u4e00\u5317\u4eac\u570b\u5bb6\u5716\u66f8\u9928\u6240\u85cf\u7684\u6566\u714c\u672c\u6f22\u8b6f\uff0c\u8207\u5317\u4eac\u7248\uff08Peking\uff09\u3001\u5fb7\u683c\u7248\uff08sDe dge\uff09\u53ca\u6735\u5bae\u7248\uff08Stog Palace\uff09\u7b49\u4e09\u7a2e\u7248\u672c\u7684\u85cf\u8b6f\uff0c\u4ee5\u53ca\u65e5\u672c\u5b78\u8005\u677e\u7530\u548c\u4fe1\u5148\u751f\u767c\u73fe\u53ca\u6574\u7406\u7684\u68b5\u672c\uff0c\u505a\u8a73\u7d30\u7684\u5c0d\u52d8\u7814\u7a76\u3002\u6c88\u885b\u69ae\u53ca\u90b5\u980c\u96c4\u4e8c\u4f4d\u5fa9\u65bc\u6b64\u5c0d\u52d8\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\u518d\u5c0d\u6709\u95dc\u6b64\u7d93\u4e4b\u6b77 \u53f2\u3001\u6559\u6cd5\u80cc\u666f\uff0c\u4ee5\u53ca\u524d\u4eba\u4e4b\u7814\u7a76\u6210\u679c\u505a\u4e00\u7e3d\u7d50\uff0c\u800c\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u5247\u5f9e\u5be6\u4fee\u89c0\u9ede\u5c0d\u6b64\u7d93\u4e4b\u6559\u6cd5\u5927\u7fa9\u8a73\u4f5c\u758f\u89e3\uff0c\u5256\u6790\u7d93\u6587\u7d50\u69cb\uff0c\u4e14\u914d\u5408\u745c\u73c8\u884c\u53e4\u5b78\u53ca\u897f\u85cf\u4f5b\u6559\u752f\u746a\u6d3e\u7684\u50b3 \u898f\uff0c\u7d30\u8aaa\u5165\u7121\u5206\u5225\u4e4b\u7406\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u66f8\u5f9e\u6b77\u53f2\u3001\u8a9e\u8a00\u3001\u6559\u6cd5\u7b49\u4e0d\u540c\u89d2\u5ea6\uff0c\u7814\u7a76\u300a\u8056\u5165\u7121\u5206\u5225\u7e3d\u6301\u7d93\u300b\u7684\u5f18\u64ad\u5e74\u4ee3\u3001\u7e59\u8b6f\u3001\u4ee5\u81f3\u6b64\u7d93\u5c0d\u65e9\u671f\u745c\u73c8\u884c\u6d3e\u7684\u5f71 \u97ff\uff0c\u7531\u662f\u65c1\u53ca\u5f4c\u52d2\u53e4\u5b78\u8207\u552f\u8b58\u4eca\u5b78\u4e4b\u7570\u540c\uff1b\u66f4\u5f9e\u5be6\u4fee\u89c0\u9ede\u4f86\u8ad6\u8aaa\u745c\u73c8\u884c\u6d3e\u5982\u4f55\u6559\u5c0e\u5165\u7121\u5206\u5225\u7684\u9ad4\u6027\u53ca\u4fee\u8b49\uff0c\u5fa9\u4f9d\u752f\u746a\u6d3e\u7684\u89c0\u9ede\u4f5c\u5f15\u8b49\uff0c\u4ee5\u660e\u5f4c\u52d2\u745c\u73c8\u884c\u8207\u752f\u746a\u6d3e\u4e8c\u8005 \u4e4b\u4fee\u7fd2\u7406\u8da3\u3002\u672c\u66f8\u4ea6\u662f\u6211\u5011\u5f9e\u4e8b\u85cf\u3001\u6f22\u4f5b\u7d93\u5c0d\u52d8\u9019\u4e00\u9060\u5927\u8a08\u756b\u7684\u5617\u8a66\u4e4b\u4f5c\uff0c\u61c7\u8acb\u6709\u8b58\u4e4b\u58eb\u4e0d\u541d\u8cdc\u6b63\uff0c\u9032\u4e00\u6b65\u5806\u52d5\u6f22\u571f\u7684\u4f5b\u5b78\u7814\u7a76\uff0c\u4e26\u4fc3\u9032\u6f22\u3001\u85cf\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-2\"2. \u5fc3\u7d93\u5167\u7fa9\u8207\u7a76\u7adf\u7fa9<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38\/\u8457\u8b6f<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2005\u5e748\u6708<\/span><\/p>\n

\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u65bc\u6f22\u571f\u6d41\u884c\u751a\u5ee3\uff0c\u4e0d\u4f46\u8b6f\u672c\u7e41\u591a\uff0c\u5373\u6b77\u4ee3\u8af8\u5bb6\u91cb\u8ad6\u4ea6\u70ba\u6578\u4e0d\u5c11\u3002\u7136\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u65bc\u5370\u5ea6\u53ca\u897f\u85cf\u4f5b\u6559\u4ea6\u540c\u6a23\u70ba\u6975\u5176\u91cd\u8981\u7684\u7d93\u5178\uff0c\u4ee5\u6b64\u70ba\u8af8\u90e8\u300a\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u7d93\u300b\u7684\u5fc3\u9ad3\u6545\u3002\u50b3\u7d71\u5370\u5ea6\u8207\u897f\u85cf\u8ad6\u5e2b\u8aaa\u300c\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u300d\uff0c\u5373\u6709\u4e09\u7fa9\uff1a\u4e00\u8005\uff0c\u70ba\u4f5b\u6240\u8a3c\u4e00\u5207\u7a2e\u667a\uff1b\u4e8c\u8005\uff0c\u70ba\u73fe\u8a3c\u4e00\u5207\u7a2e\u667a\u4e4b\u9053\uff1b\u4e09\u8005\uff0c\u70ba\u6210\u5c31\u6b64\u9053\u4e4b\u6559\u3002\u6b64\u5373\u5206\u5225\u70ba\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u4e4b\u5bc6\u7fa9\u3001\u5167\u7fa9\u8207\u5916\u7fa9\u3002<\/span><\/p>\n

\u8fd1\u4ee3\u6f22\u571f\u5b78\u8005\u91cb\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\uff0c\u552f\u4f9d\u5916\u7fa9\uff0c\u5373\u7531\u300c\u7de3\u751f\u6027\u7a7a\u300d\u7b49\u6559\u7406\u8aaa\u4e00\u5207\u6cd5\u7a7a\u3002\u672c\u66f8\u5247\u5617\u8a66\u6253\u7834\u9019\u50b3\u7d71\uff0c\u4f9d\u5370\u5ea6\u8ad6\u5e2b\u8aaa\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u7684\u50b3\u898f\uff0c\u5148\u7531\u4fee\u8a3c\u7fa9\uff08\u5167\u7fa9\uff09\u4f86\u8aaa\uff0c\u4ea6\u5373\u4f9d\u8cc7\u7ce7\u9053\u3001\u52a0\u884c\u9053\u3001\u898b\u9053\u3001\u4fee\u9053\u3001\u7121\u5b78\u9053\u7b49\u300c\u4e94\u9053\u300d\u628a\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u914d\u5408\u300c\u745c\u4f3d\u884c\u4e2d\u89c0\u300d\u7684\u4fee\u8a3c\uff0c\u662f\u5373\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u4e2d\u300a\u73fe\u89c0\u838a\u56b4\u8ad6\u300b\u91cb\u300a\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u7d93\u300b\u7684\u50b3\u898f\uff1b\u5fa9\u7531\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u679c\uff08\u5bc6\u7fa9\uff09\u4f86\u8aaa\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u7684\u7a76\u7adf\u7fa9\u3002\u70ba\u660e\u6b64\u7b49\u7fa9\u7406\uff0c\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u4e43\u6307\u5c0e\u5176\u5f1f\u5b50\uff0c\u628a\u4e09\u7bc7\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u7684\u5370\u5ea6\u91cb\u8ad6\uff0c\u7531\u50c5\u5b58\u7684\u85cf\u8b6f\u672c\u8b6f\u70ba\u6f22\u6587\u3002\u6b64\u4e09\u7bc7\u91cb\u8ad6\uff0c\u5305\u62ec\u5409\u7965\u5e2b\u5b50\u6240\u91cb\u7684\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u7a76\u7adf\u7fa9\uff0c\u7121\u57a2\u53cb\u6240\u91cb\u7684\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u5167\u7fa9\uff0c\u4ee5\u53ca\u963f\u5e95\u5cfd\u70ba\u7121\u57a2\u53cb\u91cb\u6240\u9020\u7684\u91cb\u8ad6\u3002\u9664\u6b64\u4ee5\u5916\uff0c\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u5fa9\u9020\u5169\u7bc7\u758f\u91cb\uff0c\u984c\u70ba\u3008\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u8207\u5f4c\u52d2\u745c\u4f3d\u884c\u3009\u4ee5\u53ca\u3008\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u8207\u5927\u5713\u6eff\u898b\u3009\uff0c\u5206\u5225\u95e1\u660e\u7121\u57a2\u53cb\u91cb\u53ca\u5409\u7965\u5e2b\u5b50\u91cb\u6240\u8aaa\u4e4b\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u5167\u7fa9\u8207\u7a76\u7adf\u7fa9\uff1b\u53c8\u53e6\u9020\u4e00\u7bc7\u3008\u5fc3\u7d93\u980c\u91cb\u3009\uff0c\u4f9d\u85cf\u50b3\u4f5b\u6559\u752f\u746a\u6d3e\u7684\u6559\u6cd5\uff0c\u7e3d\u8aaa\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u7684\u4fee\u8a3c\u7fa9\u53ca\u5176\u8a3c\u679c\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8ac7\u4e0a\u5e2b\u7684\u5f1f\u5b50\u90b5\u980c\u96c4\u4ee5\u5c1a\u6709\u9918\u7fa9\uff0c\u4e43\u7d50\u5408\u8fd1\u4ee3\u6b50\u7f8e\u53ca\u65e5\u672c\u5b78\u8005\u5c0d\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u7684\u7814\u7a76\uff0c\u4f9d\u745c\u4f3d\u884c\u4e2d\u89c0\u7684\u9ad4\u7cfb\u9032\u4e00\u6b65\u95e1\u63da\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u7684\u5167\u7fa9\uff0c\u4e14\u56e0\u4e4b\u800c\u8b6f\u51fa\u84ee\u82b1\u6212\u7684\u91cb\u8ad6\u3002\u7531\u662f\uff0c\u516b\u7bc7\u5370\u5ea6\u53e4\u50b3\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u8b6f\u8ad6\uff0c\u672c\u66f8\u5df2\u8b6f\u51fa\u5176\u56db\uff0c\u8b80\u8005\u85c9\u6b64\u53ef\u7aba\u898b\u516b\u4e16\u7d00\u81f3\u5341\u4e00\u4e16\u7d00\u5370\u5ea6\u8ad6\u5e2b\u9293\u8b6f\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u4e4b\u98a8\u7bc4\u3002<\/span><\/p>\n

\u672c\u66f8\u9644\u9304\uff0c\u5c1a\u6709\u6c88\u885b\u69ae\u5c0d\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u6f22\u3001\u85cf\u8af8\u8b6f\u7684\u5c0d\u52d8\u7814\u7a76\uff0c\u662f\u4ea6\u5c0d\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u65bc\u6f22\u85cf\u5169\u5730\u7684\u5f18\u64ad\u8207\u7e59\u8b6f\uff0c\u63d0\u4f9b\u66f4\u6df1\u5165\u7684\u8a8d\u8b58\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n

\"4-1\"1. \u56db\u91cd\u7de3\u8d77\u6df1\u822c\u82e5(\u589e\u8a02\u7248)<\/span><\/h5>\n

\u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38<\/span>
\n \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b<\/span>
\n \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2005\u5e745\u6708<\/span><\/p>\n

\u5927\u4e58\u4f5b\u6559\uff0c\u5305\u62ec\u4e2d\u89c0\u3001\u745c\u4f3d\u884c\u3001\u5982\u4f86\u85cf\u4e09\u7cfb\u6559\u6cd5\u3002\u6b64\u4e09\u7cfb\u6559\u6cd5\u5be6\u70ba\u4e00\u6574\u9ad4\uff0c\u5373\u5927\u4e58\u6559\u6cd5\u4e4b\u57fa\u3001\u9053\u3001\u679c\uff0c\u662f\u6545\u4e0d\u53ef\u5206\u5272\u3002\u7136\u8fd1\u4ee3\u6f22\u571f\u7684\u4f5b\u5b78\u7814\u7a76\uff0c\u6bcf\u6301\u4e00\u7cfb\u6559\u6cd5\u800c\u8b17\u64a5\u9918\u4e8c\u7cfb\u6559\u6cd5\uff0c\u7531\u662f\u843d\u65bc\u5c0d\u5927\u4e58\u6559\u6cd5\u7684\u589e\u640d\uff0c\u800c\u975e\u5982\u5be6\u77ad\u89e3\u5927\u4e58\u6559\u6cd5\u7684\u5fc3\u9ad3\u3002<\/span><\/p>\n

\u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u4f9d\u81ea\u5b97\u85cf\u50b3\u4f5b\u6559\u5be7\u746a\u6d3e\u7684\u50b3\u627f\uff0c\u7acb\u8db3\u65bc\u89c0\u4fee\u800c\u5beb\u672c\u66f8\uff0c\u5177\u9ad4\u95e1\u660e\u4e09\u7cfb\u6559\u6cd5\u7684\u8108\u7d61\u3002\u4e2d\u89c0\u3001\u745c\u4f3d\u884c\u3001\u5982\u4f86\u85cf\u6b64\u4e09\u7cfb\u6559\u6cd5\uff0c\u4ea6\u5373\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u7684\u9ad4 \u6027\u3001\u4fee\u8b49\u53ca\u8b49\u679c\u3002\u672c\u66f8\u5148\u4f9d\u5370\u5ea6\u8ad6\u5e2b\u7684\u4e09\u7bc7\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u91cb\u8ad6\uff0c\u8ff0\u8aaa\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u4e4b\u7db1\u9818\uff0c\u84cb\u300a\u5fc3\u7d93\u300b\u70ba\u8af8\u90e8\u300a\u822c\u82e5\u300b\u4e4b\u5fc3\u9ad3\u3002\u5176\u5f8c\uff0c\u5373\u64da\u5be7\u746a\u6d3e\u300c\u4e86\u7fa9\u5927\u4e2d\u89c0\u300d\uff08\u745c\u4f3d \u884c\u4e2d\u89c0\uff09\u4e4b\u6559\u6388\uff0c\u4f9d\u300c\u56db\u91cd\u7de3\u8d77\u300d\u7fa9\u4ee5\u660e\u822c\u82e5\u7684\u9ad4\u6027\u3002\u81f3\u65bc\u822c\u82e5\u6ce2\u7f85\u871c\u591a\u7684\u4fee\u8b49\uff0c\u5247\u4f9d\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u70ba\u6307\u5357\uff0c\u7531\u300c\u4e09\u7121\u81ea\u6027\u6027\u300d\u5efa\u7acb\u300c\u4e09\u81ea\u6027\u76f8\u300d\uff0c\u4ee5\u660e\u89c0\u4fee\u8b58\u5883\u8207\u667a\u5883\u7684\u96d9\u904b\u3002\u6700\u5f8c\u8ac7\u5230\u5982\u4f86\u85cf\uff0c\u662f\u70ba\u5927\u4e58\u6559\u6cd5\u7684\u4fee\u8b49\u679c\uff0c\u96e2\u8af8\u300c\u5206\u5225\u300d\u53ca\u300c\u969c\u7919\u300d\uff0c\u662f\u5373\u5927\u4e58 — \u7cfb\u5217\u6587\u6b8a\u5e2b\u5229\u7d93\u5178\u4e2d\u7684\u300c\u4e0d\u4e8c\u6cd5\u9580\u300d\u3002<\/span><\/p>\n

\u70ba\u4ee4\u8b80\u8005\u5c0d\u6b64\u4e09\u7cfb\u6559\u6cd5\u6709\u66f4\u6df1\u523b\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u8ac7\u4e0a\u5e2b\u4e14\u628a\u9f8d\u6a39\u7684\u300a\u6cd5\u754c\u8b9a\u300b\u3001\u4e16\u89aa\u7684\u300a\u4e09\u81ea\u6027\u8ad6\u300b\u7531\u85cf\u8b6f\u6f22\uff0c\u4e26\u4f9d\u6cd5\u5c0a\u6cd5\u5e2b\u8b6f\u9f8d\u6a39\u300a\u4e03\u5341\u7a7a\u6027\u8ad6\u300b\u4f5c\u758f\u91cb\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5176\u5f1f\u5b50\u90b5\u980c\u96c4\u7ffb\u8b6f\u963f\u5e95\u5cfd\u5c0a\u8005\u7684\u300a\u4e2d\u89c0\u53e3\u8a23\u300b\uff0c\u90fd\u9644\u65bc\u76f8\u95dc\u7ae0\u7bc0\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\u4e4b\u7528\u3002<\/span><\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10.\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb \u300b\u6821\u758f \u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38\/\u6821\u758f\u3001\u52ad\u980c\u96c4\/\u524d\u8ad6 \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2011\u5e7410\u6708 \u672c\u66f8\u4ee5\u7384\u5958\u6cd5\u5e2b\u7684\u6f22\u8b6f\u70ba\u5e95\u672c\uff0c\u6839\u64da\u65e5\u672c\u5b78\u8005\u9577\u5c3e\u96c5\u4eba\u7de8\u7e82\u7684\u68b5\u672c\uff0c\u53ca\u52dd\u53cb(Jinamitra)\u3001\u6212\u738b\u83e9\u63d0(lendrabodhi)\u3001\u667a\u8ecd(Ye shes sde)\u4e09\u4f4d\u8b6f\u5e2b\u65bc\u4e5d\u4e16\u7d00\u521d\u8b6f\u51fa\u7684\u85cf\u8b6f\u672c\uff0c\u52a0\u4ee5\u6821\u52d8\u4e16\u89aa\u8ad6\u5e2b(Vasubandhu)\u7684\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb\u300b(Madhy\u2019ntavibh\u2019ga- bh\u2019sya)\u3002\u6709\u95dc\u7384\u5958\u8b6f\u5c0d\u68b5\u672c\u7684\u6539\u52d5\u3001\u5df2\u81f3\u8207\u771f\u8ae6\u8b6f\u4e4b\u958b\u5408\uff0c\u8a73\u898b\u672c\u66f8\u3010\u6821\u8a18\u3011\u3002 \u65bc\u6821\u52d8\u6642\uff0c\u4e26\u53c3\u8003\u5b89\u6167\u8ad6\u5e2b(Sthiramati)\u7684\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb\u758f\u300b(Madhyntavibhgaka)\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e0d\u6557\u5c0a\u8005(Mi pham rgya mtsho)\u7684\u8ad6\u91cb\u300a\u8fa8\u4e2d\u908a\u8ad6\u91cb\u02d9\u5149\u660e\u6cd5\u9b18\u300b(dBus dang mtha\u2019 rnam par \u2019byed pa\u2019i bstan bcos kyi\u2019grel pa \u2019od zer \u2019phreng ba)\uff0c\u5c0d\u6839\u672c\u980c\u53ca\u4e16\u89aa\u91cb\u52a0\u4ee5\u758f\u91cb\uff0c\u6b64\u8a73\u898b\u65bc\u672c\u66f8\u3010\u6821\u758f\u3011\u3002 \u4e0d\u6557\u5c0a\u8005\u70ba\u85cf\u5bc6\u752f\u746a\u6d3e\u7684\u5927\u5b78\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u91cb\u8ad6\uff0c\u4e43\u4f9d\u745c\u4f3d\u884c\u4e2d\u89c0\u898b\u4f86\u91cb\u8aaa\u4e16\u89aa\u7684\u91cb\u8ad6\uff1b\u81f3\u65bc\u5b89\u6167\u7684\u758f\uff0c\u5247\u5b8c\u5168\u4f9d\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\uff0c\u8207\u552f\u8b58\u4eca\u5b78\u6240\u8aaa\uff0c\u6709\u5f88\u5927\u7684\u5dee\u7570\u3002\u672c\u66f8\u65e2\u64da\u6b64\u4e8c\u5bb6\u91cb\u758f\u70ba\u4e3b\uff0c\u56e0\u6b64\u3010\u6821\u758f\u3011\u6240\u8a00\uff0c\u4ea6\u53ef\u4ee5\u8aaa\u662f\u9075\u5f9e\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u7684\u898b\u5730\u3002 \u5f4c\u52d2\u4e94\u8ad6\u4e2d\uff0c\u672c\u8ad6\u662f\u91dd\u5c0d\u52a0\u884c\u9053\u884c\u4eba\u800c\u8aaa\u3002\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u51e1\u70ba\u52a0\u884c\u9053\u800c\u8aaa\u8005\uff0c\u5fc5\u5f37\u8abf\u4e09\u81ea\u6027\uff0c\u56e0\u6b64\u672c\u8ad6\u4fbf\u4ea6\u4ee5\u4e09\u81ea\u6027\u70ba\u9aa8\u5e79\u800c\u8aaa\u4e03\u4e8b\uff0c\u4e26\u7531\u4e09\u81ea\u6027\u7684\u5168\u76e4\u8003\u5bdf\uff0c\u5f9e\u800c\u5efa\u7acb\u745c\u4f3d\u884c\u53e4\u5b78\u7684\u4e2d\u9053\u3002\u6709\u95dc\u8a0e\u8ad6\uff0c\u4ee5\u8a73\u8aaa\u65bc\u672c\u66f8\u3008\u5c0e\u8ad6\u3009\u53ca\u3008\u524d\u8ad6\u3009\u4e2d\uff0c\u8b80\u8005\u53ef\u4ee5\u53c3\u8003\u3002 \u7db2\u4e0a\u8a02\u95b1 9.\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u7d93\u300b\u91cb\u8ad6\u4e09\u7a2e \u4f5c\u8005\uff1a \u8ac7\u932b\u6c38 \u8b6f\u8005\uff1a\u99ae\u5049\u5f37\u3001\u9ec3\u57fa\u6797 \u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5168\u4f5b \u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2011\u5e741\u6708 \u672c\u7d93\u85c9\u300c\u5e7b\u5316\u7db2\u73fe\u8b49\u83e9\u63d0\u300d\u58c7\u57ce\uff0c\u4ee4\u884c\u8005\u85c9\u89c0\u4fee\u800c\u5f97\u73fe\u8b49\u5999\u5409\u7965\u4e0d\u4e8c\u6cd5\u9580\u3002 \u300a\u8056\u5999\u5409\u8a73\u771f\u5be6\u540d\u7d93\u300b\u70ba\u89c0\u4fee\u4e09\u8f49\u6cd5\u8f2a\u6559\u6cd5\u7684\u91cd\u8981\u7d93\u5178\u3002\u7136\u800c\u5c0d\u65bc\u672c\u7d93\uff0c\u5411\u4f86\u4ee5\u70ba\u96e3\u8b80\uff0c\u6240\u4ee5\u524d\u4ee3\u6f22\u8b6f\u96d6\u6709\u56db\u7a2e\uff0c\u53ef\u662f\u7919\u65bc\u8b6f\u672c\u6587\u53e5\u4e92\u7570\uff0c\u96e3\u65bc\u6289\u64c7\u6587\u7fa9\uff0c\u800c\u4e14\u672c\u7d93\u65e2\u8207\u89c0\u4fee\u6709\u95dc\uff0c\u4f46\u5be6\u969b\u5982\u4f55\u4fee\u6301\uff0c\u7d93\u4e2d\u537b\u672a\u898b\u7d30\u8aaa\u3002 \u8ac7\u932b\u6c38\u4e0a\u5e2b\u65e9\u524d\u6839\u64da\u4eca\u50b3\u56db\u7a2e\u68b5\u672c\u91cd\u65b0\u6821\u8b6f\u672c\u7d93\uff0c\u5373\u662f\u70ba\u89e3\u6c7a\u53e4\u8b6f\u6587\u53e5\u4e92\u7570\u7684\u554f\u984c\uff1b\u672c\u66f8\u66f4\u8b6f\u51fa\u91cb\u8ad6\u4e09\u7a2e\uff0c\u5247\u662f\u70ba\u4e86\u89e3\u6c7a\u6587\u7fa9\u96e3\u660e\u8207\u5177\u9ad4\u89c0\u4fee\u7121\u6240\u4f9d\u7b49\u4e8c\u7591\u96e3\u3002 \u672c\u66f8\u9078\u8b6f\u4e4b\u4e09\u7bc7\u91cb\u8ad6\uff0c\u70ba\uff1a 1.\u5999\u5409\u7965\u53cb\uff08Majurmitra\uff09\u300a\u771f\u5be6\u540d\u8aa6\u8a3b\u91cb\u300b\uff08Mtshan yang dag par brjod pa\u2019i \u2019grel pa\uff09\uff1b 2.\u6708\u5b98\uff08Candragomin\uff09\u300a\u8056\u5999\u5409\u7965\u771f\u5be6\u540d\u8aa6\u5ee3\u91cb\u300b\uff08\u2019Phags pa \u2019jam dpal gyi mtshan yang dag par...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1536,"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions\/1536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vbatoronto.org\/zh\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}